Ντοπιολαλιά
2014-06-04 08:58
Η τοπική μας διάλεκτος (ντοπιολαλιά) αρχίζει σιγά σιγά να χάνεται με το πέρασμα του χρόνου. Λίγο το κόμπλεξ των νέων να χρησιμοποιήσουν εκφράσεις όπως το "σιαπάν" , λίγο το γεγονός ότι απομακρυνόμαστε από τα χωριά μας και τις ρίζες μας, φτάνουμε στο σημείο να χάνουμε την κουλτούρα μας.
Σ' αυτήν εδώ την ενότητα θα προσπαθήσω να συγκεντρώσω όσο το δυνατόν περισσότερες λέξεις φράσεις και εκφράσεις από την τοπική μας διάλεκτο, όποιος βρίσκει ελλήψεις (που μάλλον θα είναι πολλές) θα παρακαλούσα να μου στείλει e-mail με τις προτάσεις του.
Ευχαριστώ πολύ.
| Α | |
| Αααααα;;;;;; | Τι είπατε; |
| Αααααα | Κατάλαβα |
| Α! α! α! | Ναι! ναι! ναι! |
| Σιαπάν-σιακάτ-σιαπέρα-σιαδώθε | Δήλωση κατεύθυνσης |
| Ακουρμένουμαι | Ακούω με προσοχή |
| Αλπιασία | Φασαρία |
| Αντράλα | Φασαρία |
| Άπνασόμπ ου διάουλος | Άντε που να σου μπει ο διάβολος |
| Αποκουντριασμένος | Αποχαυνωμενος |
| Απόστασα | Κουράστηκα |
| Απστόμσει | Ξάπλωσε |
| Αφανταλιά | Ζάλη |
| Β | |
| Βαλάντωσα στο κλάμα | Έκλαψα πολύ |
| Βατσνιά | Βάτα - αγκάθια |
| Βέλαξα απ' τον πόνο | Πόνεσα πολύ |
| Γ | |
| Γατσούν' | Γατάκι |
| Γέρεψα | Έγινα καλά |
| Γίγκει | Έγινε |
| Γκαβώθκα | Τυφλώφηκα |
| Γκουσιά | Εργαλείο για το κόψιμο του τριφυλλιού |
| Γούπατο | Εσοχή |
| Γούρμασε | Ωρίμασε |
| Γραδώνω | Στριμώχνω |
| Γύκος | Σωρός από ρούχα |
| Δ | |
| Δαμάλι | Ταύρος |
| Δρασκέλατο | Πηδηξέ το |
| Ζ | |
| Ζαβλακώθκα | Χάζεψα-νύσταξα |
| Ζαγκανιέμαι | Κουνιέμαι |
| Ζάρκος | Γυμνός |
| Ζάφτω | Πέφτω |
| Ζβάου-ζίβα | Σβήνω-σβήσε |
| Ζγούρ | Ζυγούρι |
| Ζγώνω | Πλησιάζω |
| Ζλαπ | Τα ζώα,χαζός άνθρωπος |
| Ζμπάω | σπρώχνω |
| Κ | |
| Καλοσκέρσα | Πρωτοδοκίμασα |
| Καλουιένος | Μικρό πουλάκι |
| Καρδάρα | Κουβάς για το γάλα |
| Καρδιλάγγος | Λαιμός |
| Καρκαλουιόται | Κακαρίζει |
| Καρκαμπίλα | Καυτός ήλιος |
| Καρκαριέμαι | Γελάω δυνατά |
| Καρυδώνω | Πνίγω |
| Καταψιά | Μπουκιά |
| Κατσιούλα | Κουκούλα |
| Κιο | Αφού |
| Κλαπατσίγκανα | Ορχήστρα |
| Κλιτσνάρ | Αδύνατος |
| Κοδέλα | Κλειστή στροφή |
| Κοτοπούλι | Κοτόπουλο |
| Κουκόσιες | Καρύδες |
| Κουκουμέλα | Μανιτάρι |
| Κουκούνι | Κάθομαι με λυγισμένα γόνατα |
| Κούντρισα | Χτύπισα το κεφάλι μου |
| Κουσί | Γρήγορα |
| Κρεβατίνα | Κληματαριά για ίσκιο |
| Κρένω | Μιλάω-φωνάζω |
| Κριτσιανοβολάω | Κάνω δυνατό θόρυβο |
| Κριτσίλωσε | Στράβωσε |
| Κρούω | Αγγίζω |
| Κτσούμπσα | Χτύπησα |
| Λ | |
| Λάιος | Μαύρος |
| Λάρωσε | Ησύχασε |
| Λιόκια | Γεννετικά όργανα |
| Λάκσαν | Έφυγαν τρέχοντας |
| Μ | |
| Μαβλάω | Καλώ τα ζωντανά |
| Μαντρί | Στάβλος |
| Μαρκάλεμα | Συνουσία προβάτων |
| Ματζαβλάρ | Κάτι μακρύ ή με άγνωστη ονομασία |
| Ματσλάω | Μασάω |
| Μόσκι | Μοσχάρι |
| Μπάκακας | Βάτραχος |
| Μπαρχάλα | Διχάλα |
| Μπλατσιανάω | Πλατσουρίζω σε νερά |
| Μπολιάζω | Εμβολιάζω |
| Μπομπότα | Ψωμί από καλαμπόκι |
| Μπούγλα | Τενεκές |
| Μπουρμπούτσιαλο | Έντομο |
| Μπραστ | Έφυγε γρήγορα |
| Μσαφραίοι | Επισκέπτες |
| Μτσούνια | Μούρη |
| Μχαρής | Καμινάδα |
| Ν | |
| Ναμ' η νομ' | Δώσε μου |
| Νταβλαρώθκα | Έπεσα ξερός |
| Νταούλιασε | Φούσκωσε |
| Ντμπάτσαν | Την πατήσανε |
| Ξ | |
| Ξαποστένω | Ξεκουράζομαι |
| Ξεκλάω | Σκίζω |
| Ξεκάμπσα | Εμφανίστηκα |
| Ξεκλιτσνιάσκε | Διαλύθηκε |
| Ξετσιώνιασε | Πήρε θάρρος |
| Ξίκι να γένει | Κομμάτια να γίνει |
| Ξιματοχάρκο | Πολύ πρωί |
| Ξιμπλέτσωτο | Γυμνό |
| Ξιτσαουλιάσκα | Μου έφυγε το σαγόνι |
| Ξιώτε | Ξύνεται |
| Ο | |
| Ούι | Έκπληξη |
| Π | |
| Πααίνω | Πηγαίνω |
| Παρασόλσα | Τρελάθηκα |
| Πάφλας | Τενεκές |
| πθαμή | Παλάμη |
| Πράματα | Τα ζωντανά |
| Πρατίνα | Προβατίνα |
| Πετρόβεργο | Πλάστης για άνοιγμα φύλλων |
| Πριτσιάλισμα | Συνουσία γιδιών |
| Ποστιάζω | Βάζω το ένα πάνω στο άλλο |
| Πσλα | Ψηλά |
| Πτσαράς | Αγόρι άντρας |
| Πτσιας | Υποτιμητικά ο άντρας |
| Ρ | |
| Ρεκοβέλαξα | Κλάμα και ουρλιαχτό μαζί |
| Ρέκος | Δυνατό κλάμα |
| Ρογγαλιάσκα | Μου μπήκε ακίδα |
| Ρόκα | Καλαμπόκι |
| Ρουπώνω | Τρώω - Χορταίνω |
| Σ | |
| Σαλβάρι | Όργανο για ζώα |
| Σαρμανίτσα | Παιδική κούνια |
| Σβόηρας | Ζωηρός |
| Σιαλούτιασα | Ζαλίστηκα |
| Σκαφίδα | Μεγάλη λεκάνη |
| Σκλέντζα | Είδος παιχνιδιού |
| Σκόπι | Μπαστούνι |
| Σκρούμπος | Καρβούνιασμα |
| Σπρούχνη | Στάχτη με κάρβουνα |
| Σφαλαγγούδια | Αράχνες |
| Σφουγγάω | Σκουπίζω |
| Σφρίδα | Πρωκτός |
| Σφρουντζούλατο | Πέτα το |
| Σιούγκα τον | Σκούντησέ τον |
| Με σιούρξε | Ξεπάγιασα |
| Τ | |
| Τένες | Αθλητικά παπούτσια |
| Τζιόκος | Αντρικό γεν. όργανο |
| Τζίφλια | Μάτια |
| Τίγκα | Γεμάτο όσο δεν πέρνει άλλο |
| Τλώνω | Γεμίζω ασφυκτικά |
| Τράω | Κοιτάω |
| Τσακμάκι | Αναπτήρας |
| Τσαρναράει | Στάζει νέρο |
| Τσερλιό | Κόψιμο |
| Τσιαούλια | Σαγόνι |
| Τσιοκανάω | Ευνουχίζω |
| Τσιροπούλι | Μικρό πουλάκι |
| Φ | |
| Φαρμακώθκα | Στεναχωρήθηκα |
| Φκιάρ' | Το φτιάρι |
| Φλιτράω | Πετάω |
| Φουρδάκλιασα | Κάηκα |
| Φραστ | Γρήγορη κίνηση |
| Φσέκια | Φυσίγγια |
| Χ | |
| Χάθκαμαν | Χαθήκαμε |
| Χαλεύω | Ψάχνω |
| Χλιάρ' | Κουτάλι |
| Χλιμάρα | Μιζέρια |
| Χυμονικό | Καρπούζι |